LaParola.Net
 

Nuova Riveduta:

Esodo 8:21

Perché se non lasci andare il mio popolo, io manderò su di te, sui tuoi servitori, sul tuo popolo e nelle tue case, le mosche velenose. Le case degli Egiziani saranno piene di mosche velenose e il suolo su cui stanno ne sarà coperto.

C.E.I.:

Esodo 8:21

Il faraone fece chiamare Mosè e Aronne e disse: «Andate a sacrificare al vostro Dio nel paese!».

Nuova Diodati:

Esodo 8:21

Ma se non lasci andare il mio popolo, ecco io manderò su di te, sui tuoi servi, sul tuo popolo e nelle tue case sciami di mosche; le case degli Egiziani saranno piene di sciami di mosche, e così sarà la terra su cui stanno.

Riveduta 2020:

Esodo 8:21

Ma se non lasci andare il mio popolo, io manderò su di te, sui tuoi servitori, sul tuo popolo e nelle tue case, le mosche velenose; le case degli Egiziani saranno piene di mosche velenose e il suolo su cui stanno ne sarà coperto.

La Parola è Vita:

Esodo 8:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 8:21

Se no, se non lasci andare il mio popolo, ecco io manderò su te, sui tuoi servitori, sul tuo popolo e nelle tue case, le mosche velenose; le case degli Egiziani saran piene di mosche velenose e il suolo su cui stanno ne sarà coperto.

Ricciotti:

Esodo 8:21

Che se non lo lascerai andare, io manderò a te, a' tuoi servi, nel tuo popolo e nelle tue case ogni genere di mosche; tutte le case degli Egiziani, e tutta la terra ov'essi abitano, saran piene di mosche di diversa specie.

Tintori:

Esodo 8:21

Se tu non lo lasci andare, ecco, io manderò sopra di te, sopra i tuoi servi, sopra il tuo popolo e sopra le tue case ogni razza di mosche; e le case degli Egiziani e tutta la terra da loro abitata saran piene di mosche d'ogni specie.

Martini:

Esodo 8:21

Che se tu nol lascerai andare, ecco che io manderò contro di te, e contro i tuoi servi, e contro il tuo popolo, e contro le tue case ogni specie di mosche: e le case degli Egiziani, e tutti i luoghi, dov'ei faranno dimora, si riempiranno di mosche di vario genere.

Diodati:

Esodo 8:21

Lascia andare il mio popolo, acciocchè mi serva. Perciocchè, se tu non lasci andare il mio popolo, ecco, io manderò sopra te, sopra i tuoi servitori, sopra il tuo popolo, e sopra le tue case, una mischia d'insetti; e le case degli Egizj, e la terra sopra la quale abitano, saranno ripiene di quella mischia.

Commentario abbreviato:

Esodo 8:21

20 Versetti 20-32

Faraone di mattina presto si recò al fiume per adorare i suoi falsi dei e noi ci lasceremo prendere dal sonno per fare un qualsiasi servizio per il Signore? Gli egiziani e gli ebrei furono colpiti dalla piaga delle mosche. Il Signore conosce però i suoi e li rivelerà forse in questo mondo, ma certamente nell'altro. Riluttante, Faraone dovette trattare con Mosè e con Aronne. Egli li accontentò affinché andassero a sacrificare al loro Dio, a condizione che lo facessero in terra d'Egitto. Ma sarebbe stato un orrore verso Dio, se essi avessero offerto i sacrifici egiziani e sarebbe stato un orrore agli egiziani offrire gli animali del culto degli egiziani al Dio d'Israele cioè i loro vitelli o i loro buoi. Quelli che vogliono offrire un sacrificio accetto a Dio devono togliere quel che è malvagio e profano e devono pure ritirarsi dal mondo. Israele non poteva tenere la festa del Signore tra le cipolle e le pentole di carne d'Egitto: essi dovevano sacrificare come Dio ordinava Sebbene essi fossero tenuti in schiavitù da Faraone, dovevano tuttavia obbedire ai comandi di Dio. Faraone acconsentì che essi entrassero nel deserto, stabilendo che non si allontanassero troppo al punto di non poterli riprenderli di nuovo. Così alcuni peccatori, in uno stato di peccato e di condanna, toccati da Dio, dovrebbero allontanarsene, ma quando la paura finisce, essi ritornano alla loro vecchia vita. Mosè promise la rimozione di questa piaga. Ma non permise a Faraone di ingannarlo ulteriormente. Essendo ingannato anche Dio era deriso: se pensiamo di ingannare Dio con un pentimento falso e con una resa falsa, metteremo un imbroglio mortale sulle nostre anime. Faraone ritornò alla sua solita durezza. Il peccato radicato rompe anche i vincoli più forti e fa in modo che gli uomini seguano la loro parola. Molti sembrano seri, ma c'è qualche riserva, qualche caro peccato segreto e sono riluttanti a considerare se stessi in pericolo di miseria eterna. Essi potranno astenersi da altri peccati, faranno molto, daranno molto e si puniranno anche. Essi però non lasceranno quel loro peccato e non si decideranno a seguire Cristo, portando la propria croce. Invece fare la cosa più importante, si avventurano in tutt'altro. Si sentono addolorati, ma s'allontanano da Cristo, decisi a tenersi il loro stato attuale e sperando in qualche stagione futura, quando la salvezza potrà essere conseguita senza sacrifici così costosi; ma, alla lunga, il povero peccatore è condotto alla sua malvagità senza speranza di potersi redimere dalla sua follia.

Riferimenti incrociati:

Esodo 8:21

Sal 78:45; 105:31; Is 7:18

Dimensione testo:

Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

 

Bibbia | Programma | Brani difficili | Studi biblici | Enciclopedia | Vocabolario | La Bibbia in un anno | Che cosa è la Bibbia | Novità | Scrivimi

Copyright gennaio 2024 (January 2024)
La Bibbia sulla Bibbia:
La fede viene da ciò che si ascolta, e ciò che si ascolta viene dalla parola di Cristo.
Programma della Bibbia
 Chiudi/apri menu

Strumenti
 Chiudi/apri menu

Articoli sulla Bibbia
 Chiudi/apri menu

Altro materiale sulla Bibbia
 Chiudi/apri menu

Informazioni sul sito
 Chiudi/apri menu